"- Mi�rt kell a daim�noknak meg�llapodniuk? - k�rdezte Lyra. - �n azt szeretn�m, ha Pantalaimon �r�kk� tudna v�ltozni. � is azt szeretn�.
- H�t pedig mindig is �gy volt, mindig is �gy lesz. Ilyen a fejl�d�s. Elj�n az id�, amikor majd belef�radsz az �r�k�s v�ltoz�sba, �s szeretn�d, ha valamilyen alakban meg�llapodna.
- �n ugyan soha!
- Dehogyisnem. Te is �gy akarsz feln�vekedni, mint a t�bbi l�ny. Meg azt�n a meg�llapodott alaknak is megvan az el�nye.
- Micsoda?
-Hogy tudod mif�le szem�ly vagy. N�zd p�ld�ul az �n j� �reg Belisari�mat. Sir�ly - ami azt jelenti, hogy magam is amolyan sir�lyf�le vagyok. Nem vagyok nagyvonal�, ragyog� vagy sz�p, hanem edzett v�n j�sz�g, a j�g h�t�n is meg�lek, mindenhol megtal�lom a betev�falatot meg a t�rsas�got. Ezt �rdemes tudni. �s ha a daim�nod meg�llapodik, te is fogod tudni, mif�le szem�ly vagy.
- De mi van, ha olyan alakban �llapodik meg, ami nekem nem tetszik?
- H�t akkor el�gedetlen leszel, �s k�sz. Sok ember szeretne oroszl�n daim�nt, azt�n az a v�ge, hogy ott �ll egy pudlival. �s ha meg nem tanulja, hogy azzal legyen el�gedett, amije van, h�t ny�g�sk�dhet mindhal�lig. Szerintem tiszt�ra f�l�sleges el�gedetlenkedni.
De mondhatott ak�rmit, Lyra �gy �rezte, bel�le sohasem lesz feln�tt."